you broke a TT axle? if so then something deflected causing damage. with HICAS the rear suspension has enough give for the degree turn in. but this is bad for launching!it gets bouncy back there and this shock can break axles.
stiffen the rear up.
if it is NA-TT then you might want to look at upgrading or doing treatments on some new/rebuilt shafts. or convert to TT rear.